See malversation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du verbe malverser avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "malversations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 69",
"text": "Mais malgré les malversations des fonctionnaires et l’absence de tout contrôle, les finances publiques étaient prospères."
},
{
"ref": "Alexandre Robillard, Legault croit que son ministre Fitzgibbon doit être réprimandé, Le Journal de Montréal, 29 octobre 2020",
"text": "«Je n’ai pas manqué de jugement parce que dans toutes les situations où M. Laperrière a été impliqué, quatre situations, il n’y a eu aucune malversation, a-t-il dit."
},
{
"ref": "Normand Lester, Son Altesse Trump Ier et le droit de pardon, Le Journal de Québec, 9 décembre 2020",
"text": "Nombreux sont les Américains qui veulent que Trump ait à répondre de ses malversations devant la justice."
}
],
"glosses": [
"Faute grave commise par cupidité, dans l’exercice d’une charge, d’un emploi, dans l’exécution d’un mandat."
],
"id": "fr-malversation-fr-noun-CAiIXF1h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.vɛʁ.sa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malversation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malversation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malversation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malversation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malversation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malversation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malversation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malversation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malversation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malversation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malversation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malversation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concussion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Veruntreuung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterschlagung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"word": "embezzlement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malversació"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"word": "petos"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ipexéresi",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπεξαίρεση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malversazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"word": "malversacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"word": "malversion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"word": "maubarrei"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"word": "beahttu"
}
],
"word": "malversation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du verbe malverser avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "malversations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 69",
"text": "Mais malgré les malversations des fonctionnaires et l’absence de tout contrôle, les finances publiques étaient prospères."
},
{
"ref": "Alexandre Robillard, Legault croit que son ministre Fitzgibbon doit être réprimandé, Le Journal de Montréal, 29 octobre 2020",
"text": "«Je n’ai pas manqué de jugement parce que dans toutes les situations où M. Laperrière a été impliqué, quatre situations, il n’y a eu aucune malversation, a-t-il dit."
},
{
"ref": "Normand Lester, Son Altesse Trump Ier et le droit de pardon, Le Journal de Québec, 9 décembre 2020",
"text": "Nombreux sont les Américains qui veulent que Trump ait à répondre de ses malversations devant la justice."
}
],
"glosses": [
"Faute grave commise par cupidité, dans l’exercice d’une charge, d’un emploi, dans l’exécution d’un mandat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal.vɛʁ.sa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malversation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malversation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malversation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malversation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-malversation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-malversation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malversation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malversation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malversation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malversation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-malversation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-malversation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concussion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Veruntreuung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterschlagung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"word": "embezzlement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malversació"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"word": "petos"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ipexéresi",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπεξαίρεση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malversazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"word": "malversacion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"word": "malversion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"word": "maubarrei"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faute grave commise par cupidité",
"sense_index": 1,
"word": "beahttu"
}
],
"word": "malversation"
}
Download raw JSONL data for malversation meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.